بص شوف
كلمتان نكثر من استعمالهما - خاصة فى مباريات الكرة !! .. فما معناهما ؟ .. و هل أحسنا استخدامهما ؟
بص :
القاموس المحيط للفيروزابادى :
بص يبص بصيصا : برق و لمع
بعير بصباص : ضامر
البصباص : اللبن
بصبص الكلب : حرك ذنبه
بصبص الجرو : فتح عينيه
العيون التى تبص : أى تضئ باللليل هى : عين الأسد , و النمر , و السـنور , و الأفعى .
(البصائر و الذخائر - أبو حيان التوحيدى )
نتيجة : لا تقل " بص " لأن بص لا تعنى النظر و إنما تعنى اللمعان و البروق .
شوف :
لسان العرب لابن منظور :
شاف الشئ شوْفا أى جلاه , دينار مَشُـوف أى دينار مجلو (ملمع) . و المشوف من الإبل : المطلى بالقطران (الهناء ) , و قيل الهائج , و تشوََّفت المرأة أى تزينت .
اشتاف فلان يشتاف اشتيافا : إذا تطاول (مد عنقه ) و نظر , و تشوفتُ إلى الشئ أى تطلعت إليه
تشــّيف الشئ : ارتفع , أشاف على الشئ : أشرف عليه .
القاموس المحيط للفيروزابادى:
استشفه : نظر ما وراءه
شيفت الجارية : زينت
شفته شوفا : جلوته
أشاف عليه : أشرف عليه
نتيجة : لا تقل : " شُفت " , و لكن قل اشتفتُ , أو تشوفت إلى الشئ !!!
No comments:
Post a Comment